取(と)り上(あ)げ

彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は常(つね)にメディアで取(と)り上(あ)げられ、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える金(きん)口(こう)木(ぼく)舌(ぜつ)だ。

• ความคิดเห็นของเธอถูกสื่อนำเสนออยู่เสมอ และเป็นเรื่องที่พูดกันไปต่างๆ นานาจนส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก

彼(かれ)は過(か)去(こ)の不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)で疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディアに頻(ひん)繁(ぱん)に取(と)り上(あ)げられていた。

• เขาถูกสื่อมวลชนนำเสนอข่าวอยู่บ่อยครั้งในฐานะบริษัทเทรดดิ้งยักษ์ใหญ่ที่ต้องสงสัยว่ามีการทำธุรกรรมที่ไม่โปร่งใสในอดีต

子(こ)供(ども)が梅(うめ)の種(たね)を口(くち)に入(い)れたので、急(いそ)いで取(と)り上(あ)げ、「梅(うめ)は食(く)うとも核食(さねく)うな、中(、なか)に天(てん)神(じん)寝(ね)てござる」と念(ねん)を押(お)した。

• เพราะลูกเอาเมล็ดบ๊วยเข้าปาก ผมจึงรีบแย่งออกมา แล้วกำชับว่า "กินบ๊วยก็ต้องกินเมล็ดด้วย เพราะมีเทพเจ้าเท็นจินนอนอยู่ข้างใน"

会(かい)議(ぎ)でトムの提(てい)案(あん)が取(と)り上(あ)げられた。

• ข้อเสนอของทอมถูกหยิบยกขึ้นมาพูดในที่ประชุม

これは国(こく)際(さい)的(てき)な報(ほう)道(どう)で取(と)り上(あ)げられた。

• เรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในข่าวระดับนานาชาติ