びしり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างขาดสะบั้น; อย่างรวดเร็วและชัดเจน

   EN with a snap; (breaking) cleanly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: びしっと

   ビシリと音(おと)を立(た)てて、綱(つな)が切(き)れてしまった。

   • เชือกขาดดังเปรี๊ยะ

   คำศัพท์:びしり音(おと)を立(た)てる綱(つな)切(き)れるしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างเด็ดขาด; อย่างเข้มงวด

   EN (rejecting) sternly; flatly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

   • เธอปฏิเสธคำชวนของผมอย่างไม่ใยดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)私(わたし)誘(さそ)いびしり断(ことわ)る

   ตรวจแล้ว

   上(じょう)司(し)は私(わたし)の提(てい)案(あん)をきっぱりと、ビシリと一(いっ)蹴(しゅう)した。

   • หัวหน้าปฏิเสธข้อเสนอของผมอย่างเด็ดขาดและรุนแรง

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)私(わたし)提(てい)案(あん)きっぱりびしり一(いっ)蹴(しゅう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างดูดี; อย่างเนี้ยบ

   EN smartly; (dressing up) well

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 3