もっさり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เชื่องช้า, อืดอาด

   EN slow; sluggish; dim-witted

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はもっさりとしていて、周(まわ)りのペースについていけない。

   • เขาเป็นคนเฉื่อยชาและตามจังหวะของคนรอบข้างไม่ทัน

   คำศัพท์:彼(かれ)もっさりとして周(まわ)りペース

   ตรวจแล้ว

   もっさりした動(うご)きで、いつまでたっても作(さ)業(ぎょう)が終(お)わらない。

   • ด้วยการเคลื่อนไหวที่อืดอาด งานก็เลยไม่เสร็จสักที

   คำศัพท์:もっさり動(うご)きいつまでたっても作(さ)業(ぎょう)終(お)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หนาและฟู, รุงรัง

   EN bushy (hair); thick

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   もっさりと茂(しげ)ったひげが彼(かれ)の顔(かお)に影(かげ)を落(お)としている。

   • หนวดที่ขึ้นดกครึ้มทำให้เกิดเงาทอดลงบนใบหน้าของเขา

   คำศัพท์:もっさり茂(しげ)るかの顔(かお)影(かげ)を落(お)とす

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)はもっさりとしていて、毎(まい)日(にち)手(て)入(い)れに時(じ)間(かん)がかかる。

   • ผมของเธอหนาและยุ่งเหยิง ทำให้ต้องใช้เวลาดูแลทุกวัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)もっさりとして毎(まい)日(にち)手(て)入(い)れ時(じ)間(かん)がかかる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เชย, ไม่ทันสมัย

   EN unfashionable; lacking style

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   もっさりしたデザインの家(か)具(ぐ)は、部屋(へや)の雰(ふん)囲(い)気(き)を台(だい)無(な)しにした。

   • เฟอร์นิเจอร์ที่มีดีไซน์ดูเทอะทะทำให้บรรยากาศของห้องเสียไปหมด

   คำศัพท์:もっさりデザイン家(か)具(ぐ)部屋(へや)雰(ふん)囲(い)気(き)台(だい)無(な)しにする

   ตรวจแล้ว

   そのファッションはもっさりとしていて、全(ぜん)然(ぜん)おしゃれじゃない。

   • แฟชั่นนั้นดูเชยและไม่เก๋เลยสักนิด

   คำศัพท์:ファッションもっさりとして全(ぜん)然(ぜん)おしゃれ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6