こて

長(ちょう)靴(か)の《てこてこ》という音(おと)が、廊(ろう)下(か)に響(ひび)いていた。

• เสียงรองเท้าบูทดังเตาะแตะก้องไปตามทางเดิน

ねえ、ヘアワックスをこてこてにつけすぎなんじゃないの？

• นี่ เธอไม่ได้ใส่แว็กซ์เซ็ตผมเยอะเกินไปหน่อยเหรอ?

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

• เวลาเดินลุยหิมะ เสียงฝีเท้าที่ดังเตาะแตะจากพื้นรองเท้าก็ให้ความรู้สึกที่สบายดี

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

• เขาทนการโจมตีของคู่ต่อสู้ไม่ไหว จึงเดินออกจากเวทีไปในสภาพสะบักสะบอม

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• ผมถูกซ้อมจนน่วมไปหมด จนหมดสิ้นแม้แต่กำลังใจที่จะลุกขึ้นสู้