てこてこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสียงเดินเตาะแตะ

   EN sound of walking

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   長(ちょう)靴(か)の《てこてこ》という音(おと)が、廊(ろう)下(か)に響(ひび)いていた。

   • เสียงรองเท้าบูทดังเตาะแตะก้องไปตามทางเดิน

   คำศัพท์:長(なが)靴(ぐつ)てこてこという音(おと)廊(ろう)下(か)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

   • เวลาเดินลุยหิมะ เสียงฝีเท้าที่ดังเตาะแตะจากพื้นรองเท้าก็ให้ความรู้สึกที่สบายดี

   คำศัพท์:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く靴(くつ)底(ぞこ)てこてこという音(おと)心地(ここち)よい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2