สมัคร

どいつもこいつも

どいつもこいつもdoitsumokoitsumo

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ทุกคน, ทุกคนเลย (ในเชิงตำหนิ)
EN everybody; every last one of them; all

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักมีนัยเชิงลบ

ประโยคตัวอย่าง 4

正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない。

บอกตามตรงนะ ทุกคนดูไม่ค่อยได้เรื่องเลย

คำศัพท์:正(しょう)直(じき)どいつもこいつもパッとしない

ตรวจแล้ว

どいつもこいつもばかばっかりだ。

ไอ้พวกนี้มันมีแต่คนโง่ทั้งนั้นเลย

คำศัพท์:どいつもこいつもばかばかりだ

どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって。

พวกนี้เอาแต่บ่นไม่หยุดเลยนะ

คำศัพท์:どいつもこいつも不(ふ)平(へい)ばかり言(い)いやがって

まったく・・・つきあいが長(なが)くなってくると、どいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)される。

ให้ตายสิ... พอคบกันไปนานเข้า ทุกคนก็เริ่มจะเสียคนเพราะนายกันหมด

คำศัพท์:全(まった)く付(つ)き合(あ)いが長(なが)いなる来(く)るとどいつもこいつもお前(まえ)に毒(どく)する