สมัคร

身(み)だしなみ

みだしなみmidashinami

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การดูแลรูปลักษณ์ภายนอก; การแต่งกาย
EN (personal) appearance; (personal) grooming
朝(あさ)は洗(せん)顔(がん)はもちろん身(み)だしなみを整(ととの)えてからここに集(あつ)まるんだ。

ตอนเช้า นอกจากจะล้างหน้าแล้ว เราต้องแต่งตัวให้เรียบร้อยก่อนจะมารวมตัวกันที่นี่นะ

คำศัพท์:朝(あさ)は洗(せん)顔(がん)もちろん身(み)だしなみを整(ととの)えるからここに集(あつ)まるのだ
ตรวจแล้ว
毎(まい)朝(あさ)、制(せい)服(ふく)はきちんと整(ととの)えて身(み)だしなみを整(ととの)えている。

ทุกเช้า ผมจะจัดระเบียบชุดยูนิฟอร์มให้เรียบร้อยและดูแลความสะอาดสะอ้านของร่างกายครับ

คำศัพท์:毎(まい)朝(あさ)制(せい)服(ふく)きちんと整(ととの)える身(み)だしなみ
ทักษะที่จำเป็น; ความรู้ที่ควรมี
EN essential skill; required knowledge

ประโยคตัวอย่าง 4

朝(あさ)は洗(せん)顔(がん)はもちろん身(み)だしなみを整(ととの)えてからここに集(あつ)まるんだ。

ตอนเช้า นอกจากจะล้างหน้าแล้ว เราต้องแต่งตัวให้เรียบร้อยก่อนจะมารวมตัวกันที่นี่นะ

คำศัพท์:朝(あさ)は洗(せん)顔(がん)もちろん身(み)だしなみを整(ととの)えるからここに集(あつ)まるのだ

ตรวจแล้ว

明日(あした)お客(きゃく)様(さま)に会(あ)うなら、ちゃんと身(み)だしなみを整(ととの)えないと。

ถ้าพรุ่งนี้ต้องไปพบลูกค้า ก็ต้องดูแลความเรียบร้อยของร่างกายให้ดีนะ

คำศัพท์:明日(あした)お客(きゃく)様(さま)会(あ)うちゃんと身(み)だしなみ整(ととの)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

毎(まい)朝(あさ)、制(せい)服(ふく)はきちんと整(ととの)えて身(み)だしなみを整(ととの)えている。

ทุกเช้า ผมจะจัดระเบียบชุดยูนิฟอร์มให้เรียบร้อยและดูแลความสะอาดสะอ้านของร่างกายครับ

คำศัพท์:毎(まい)朝(あさ)制(せい)服(ふく)きちんと整(ととの)える身(み)だしなみ

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かの)女(じょ)は身(み)だしなみに気(き)を配(くば)り、常(つね)に清(せい)潔(けつ)感(かん)のある服(ふく)装(そう)をしていた。

เธอใส่ใจเรื่องการแต่งกายและสวมเสื้อผ้าที่ดูสะอาดสะอ้านอยู่เสมอ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)身(み)だしなみ気(き)を配(くば)る常(つね)に清(せい)潔(けつ)感(かん)服(ふく)装(そう)をして

จับคู่อัตโนมัติ