言(い)い過(す)ぎ

彼(かれ)が天(てん)才(さい)であるというのは言(い)い過(す)ぎではない。

• ไม่เกินจริงเลยที่จะบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

言(い)い過(す)ぎですよ。

• คุณพูดเกินไปแล้วครับ

それは言(い)い過(す)ぎだよ。

• นั่นมันพูดเกินไปหน่อยนะ

言(い)い過(す)ぎではないですか。

• คุณพูดเกินไปหน่อยหรือเปล่าครับ

あなたは言(い)い過(す)ぎだと思(おも)う。

• ฉันว่าคุณพูดเกินไปหน่อยนะ

生(い)き地(じ)獄(ごく)は、言(い)い過(す)ぎだと私(わたし)も思(おも)う。

• ผมเองก็คิดว่าคำว่านรกบนดินมันอาจจะพูดเกินจริงไปหน่อย

いつも言(い)い過(す)ぎよ。

• เธอนี่พูดเกินไปตลอดเลยนะ

スミス夫(ふ)人(じん)はテレビ中(ちゅう)毒(どく)と言(い)っても言(い)い過(す)ぎではない。

• จะไม่พูดเกินจริงเลยถ้าจะบอกว่าคุณนายสมิธเป็นพวกติดทีวี

それは些(いささ)か言(い)いすぎだと思(おも)います。

• ผมคิดว่านั่นเป็นการพูดที่เกินไปสักหน่อยครับ