สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

さじを投(な)げる

さじをなげるsajionageru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ถอดใจ; เลิกล้มความพยายาม

    EN to give up (something as hopeless); to throw in the towel

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 4

私(わたし)はその事(じ)件(けん)ではもう匙(さじ)を投(な)げた。

  • ผมถอดใจกับเหตุการณ์นั้นไปแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)はその事(じ)件(けん)でもうさじを投(な)げる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)には先(せん)生(せい)も匙(さじ)を投(な)げている。

  • แม้แต่คุณครูก็ยังถอดใจกับเขาแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)には先(せん)生(せい)もさじを投(な)げる

医(い)者(しゃ)が、さじを投(な)げた患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけようとする時(とき)には、嘘(うそ)をいうことも許(ゆる)される。

  • เมื่อหมอพยายามจะให้กำลังใจคนไข้ที่หมดหวังแล้ว การพูดโกหกก็เป็นสิ่งที่อนุโลมให้ทำได้

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)がさじを投(な)げる患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけるとする時(とき)には嘘(うそ)言(い)うことも許(ゆる)す

ああ、医(い)者(しゃ)のほうも匙(さじ)を投(な)げていたらしい。

  • อา ดูเหมือนว่าแม้แต่หมอก็ถอดใจไปแล้วเหมือนกัน

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)さじを投(な)げるたらしい

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ