気(き)楽(らく)に行(い)こう

気(き)楽(らく)に行(い)こうぜ。大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、形(けい)勢(せい)は君(きみ)に有(ゆう)利(り)なのだから。

• ไปกันแบบสบายๆ เถอะ ไม่เป็นไรหรอก เพราะสถานการณ์กำลังได้เปรียบสำหรับนาย

気(き)楽(らく)にいこうぜ。

• ทำตัวตามสบายเถอะ

肩(かた)肘(ひじ)張(は)らずに気(き)楽(らく)にいこう。

• ทำตัวตามสบาย ไม่ต้องเกร็งหรอก

まあ出(で)来(き)なくても全(ぜん)然(ぜん)困(こま)らないから気(き)楽(らく)に行(い)こうと思(おも)いつつ、真面目(まじめ)にやらなければ遊(あそ)びは面(おも)白(しろ)くないというのもまた真(しん)理(り)。

• ถึงจะคิดว่าถ้าทำไม่ได้ก็ไม่เป็นไรเลย ไม่ต้องเครียดหรอก แต่ความจริงก็คือถ้าไม่ตั้งใจทำ การเล่นก็จะไม่สนุก