わし

儂(わし)の目(め)もガタがきたかの。

• หรือว่าสายตาของข้าจะเริ่มฝ้าฟางไปเสียแล้ว

わしのメガネはどこにいったんだ？

• แว่นตาของข้าหายไปไหนแล้วเนี่ย?

お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)にかけた人(にん)間(げん)だ。

• แกคือคนที่ข้าฟูมฟักเลี้ยงดูมากับมือ

そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。

• จิตวิญญาณช่างฝีมือของข้าไม่อนุญาตให้ทำเรื่องที่ชุ่ยแบบนั้นหรอก