つつましい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ถ่อมตัว; สำรวม; เรียบร้อย

   EN modest; reserved; quiet; humble

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)はトーストとコーヒーと卵(たまご)一(いっ)個(こ)というつつましい朝(ちょう)食(しょく)をとった。

   • ผมทานอาหารเช้าแบบเรียบง่ายคือโทสต์ กาแฟ และไข่หนึ่งฟองครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はトーストとコーヒー卵(たまご)一(いっ)個(こ)というつつましい朝(ちょう)食(しょく)を取(と)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のある音(おん)楽(がく)家(か)だが、とてもつつましい。

   • เธอเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง แต่ก็ถ่อมตัวมากครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のある音(おん)楽(がく)家(か)だがとてもつつましい

2. 2

   ประหยัด; เรียบง่าย; ไม่ฟุ่มเฟือย

   EN frugal; simple; plain

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2