心(こころ)を動(うご)かされる

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)に私(わたし)は強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• ฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับการกระทำที่ใจดีของเธอ

私(わたし)はそのことで強(つよ)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• เรื่องนั้นทำให้ผมรู้สึกสะเทือนใจอย่างมาก

その話(はなし)に我(われ)々(われ)は深(ふか)く心(こころ)を動(うご)かされた。

• พวกเราซาบซึ้งกับเรื่องราวนั้นอย่างลึกซึ้ง

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の死(し)にあっても心(こころ)を動(うご)かされなかった。

• แม้ว่าสามีจะเสียชีวิตลง เธอก็ไม่ได้รู้สึกสะเทือนใจเลย

友(ゆう)人(じん)の優(やさ)しさに、彼(かの)女(じょ)は**ぐっと**心(しん)を動(うご)かされた。

• เธอรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากกับความใจดีของเพื่อนของเธอ

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)あるスピーチは、私(わたし)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、心(こころ)を動(うご)かされた。

• สุนทรพจน์ที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นของเขาได้สัมผัสถึงก้นบึ้งของหัวใจและทำให้ฉันรู้สึกประทับใจมาก

長(なが)年(ねん)の苦(く)行(ぎょう)の末(すえ)、彼(かれ)は**枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)**となり、世(よ)の喧(けん)騒(そう)に心(こころ)を動(うご)かされることはなくなった。

• หลังจากผ่านการบำเพ็ญตบะอันยาวนาน ในที่สุดเขาก็กลายเป็นเหมือนไม้แห้งและเถ้าถ่านที่ไร้ชีวิตจิตใจ และไม่รู้สึกหวั่นไหวต่อความวุ่นวายของโลกอีกต่อไป

この歌(うた)に心(こころ)を動(うご)かされて私(わたし)は涙(なみだ)している。

• ฉันกำลังร้องไห้เพราะเพลงนี้ทำให้รู้สึกตื้นตันใจ