สมัคร

苦(く)行(ぎょう)

くぎょうkugyou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การบำเพ็ญตบะ; การทรมานตน
EN penance; austerities; mortification; asceticism
僧(そう)が山(やま)で苦(く)行(ぎょう)を積(つ)む。

พระสงฆ์บำเพ็ญตบะอย่างหนักบนภูเขา

คำศัพท์:僧(そう)山(やま)苦(く)行(ぎょう)積(つ)む
ตรวจแล้ว
2
งานที่หนักและลำบากมาก; สิ่งที่ต้องอดทนอย่างยิ่ง
EN difficult work; strenuous task
長(なが)い会(かい)議(ぎ)は苦(く)行(ぎょう)だった。

การประชุมที่ยาวนานนั้นเป็นเหมือนการทรมาน

คำศัพท์:長(なが)い会(かい)議(ぎ)苦(く)行(ぎょう)だった
ตรวจแล้ว
揺(ゆ)れるフェリーに乗(の)るのは私(わたし)にとって苦(く)行(ぎょう)です。

การขึ้นเรือเฟอร์รี่ที่โคลงเคลงไปมาคือการทรมานสำหรับผมครับ

คำศัพท์:揺(ゆ)れるフェリー乗(の)る私(わたし)にとって苦(く)行(ぎょう)

ประโยคตัวอย่าง 4

僧(そう)が山(やま)で苦(く)行(ぎょう)を積(つ)む。

พระสงฆ์บำเพ็ญตบะอย่างหนักบนภูเขา

คำศัพท์:僧(そう)山(やま)苦(く)行(ぎょう)積(つ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(なが)い会(かい)議(ぎ)は苦(く)行(ぎょう)だった。

การประชุมที่ยาวนานนั้นเป็นเหมือนการทรมาน

คำศัพท์:長(なが)い会(かい)議(ぎ)苦(く)行(ぎょう)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(なが)年(ねん)の苦(く)行(ぎょう)の末(すえ)、彼(かれ)は**枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)**となり、世(よ)の喧(けん)騒(そう)に心(こころ)を動(うご)かされることはなくなった。

หลังจากผ่านการบำเพ็ญตบะอันยาวนาน ในที่สุดเขาก็กลายเป็นเหมือนไม้แห้งและเถ้าถ่านที่ไร้ชีวิตจิตใจ และไม่รู้สึกหวั่นไหวต่อความวุ่นวายของโลกอีกต่อไป

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)苦(く)行(ぎょう)末(すえ)彼(かれ)枯(こ)木(ぼく)死(し)灰(かい)となる世(よ)喧(けん)騒(そう)心(こころ)を動(うご)かされる

ตัวอย่างจากทีมงาน

揺(ゆ)れるフェリーに乗(の)るのは私(わたし)にとって苦(く)行(ぎょう)です。

การขึ้นเรือเฟอร์รี่ที่โคลงเคลงไปมาคือการทรมานสำหรับผมครับ

คำศัพท์:揺(ゆ)れるフェリー乗(の)る私(わたし)にとって苦(く)行(ぎょう)

จับคู่อัตโนมัติ