無(む)念(ねん)

むねんmunen

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

ความเสียใจ; ความเสียดาย; ความคับแค้นใจ
EN regret; chagrin; mortification
最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)で負(ま)けて、無(む)念(ねん)の涙(なみだ)を流(なが)した。

ผมแพ้ในการแข่งขันนัดสุดท้าย และหลั่งน้ำตาด้วยความเสียดาย

คำศัพท์:最(さい)後(ご)試(し)合(あい)負(ま)ける無(む)念(ねん)涙(なみだ)を流(なが)す
ตรวจแล้ว
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)を失(うしな)ったことが無(む)念(ねん)でなりません。

ผมรู้สึกเสียใจและเจ็บปวดใจอย่างที่สุดที่ต้องสูญเสียลูกชายไปจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

คำศัพท์:交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)息子(むすこ)失(うしな)う無(む)念(ねん)ません
2
คำนาม

สภาวะที่ปราศจากกิเลสหรือความคิดฟุ้งซ่าน
EN freedom from obstructive thoughts

พุทธศาสนา

ดูเพิ่มเติม: 有(う)念(ねん)
座(ざ)禅(ぜん)を組(く)むことで、心(しん)身(しん)が無(む)念(ねん)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が高(たか)まる。

การนั่งสมาธิช่วยให้ร่างกายและจิตใจว่างเปล่าจากความกังวล และทำให้สมาธิสูงขึ้น

คำศัพท์:座(ざ)禅(ぜん)組(く)む心(しん)身(しん)無(む)念(ねん)となる集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)高(たか)まる
ตรวจแล้ว