立(た)ち聞(ぎ)き

あなたの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはありませんでした。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟังที่คุณคุยกันครับ

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

• พวกเขากลัวว่าจะถูกแอบฟัง

立(た)ち聞(ぎ)きする気(き)はなかったが、ついあなたの話(はなし)が聞(き)こえてしまった。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่เผลอไปได้ยินเรื่องที่คุณคุยกันเข้าครับ

立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんだよ。

• ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟังนะ

あなたたちの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんです。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟังพวกคุณคุยกันนะครับ

立(たち)聞(ぎ)きをする者(もの)は自(じ)分(ぶん)の恥(はじ)を聞(き)くことになる。

• คนที่แอบฟังจะกลายเป็นคนที่ต้องอับอายเสียเอง