目(め)線(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สายตา, ทิศทางการมอง

   EN (one's) gaze; line of sight; direction in which one is looking

   ดูเพิ่มเติม: 視(し)線(せん)

   ジェーンは私(わたし)達(たち)に目(め)線(せん)を投(な)げかけた。

   • เจนส่งสายตามาทางพวกเรา

   คำศัพท์:は私(わたし)たちに目(め)線(せん)を投(な)げかける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มุมมอง, ทัศนคติ

   EN point of view; standpoint

   納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)を致(いた)したいと思(おも)います。

   • ผมจะพยายามอย่างเต็มที่โดยยึดมุมมองของผู้เสียภาษีเป็นหลักครับ

   คำศัพท์:納(のう)税(ぜい)者(しゃ)の目(め)線(せん)で努(ど)力(りょく)をいたすタイと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   この文(ぶん)は子(こ)供(ども)目(め)線(せん)で書(か)いてみたよ。

   • ฉันลองเขียนประโยคนี้โดยใช้มุมมองของเด็กดูนะ

   คำศัพท์:文(ふみ)子(こ)供(ども)目(め)線(せん)書(か)く

3. 3

   แถบคาดปิดตา, แถบเซนเซอร์ปิดตา

   EN line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar; black bar

   写(しゃ)真(しん)の人(じん)物(ぶつ)に目(め)線(せん)を入(い)れる。

   • ใส่สายตาให้กับบุคคลในรูปถ่าย

   คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)人(じん)物(ぶつ)目(め)線(せん)入(い)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7