寸(すん)分(ぶん)

彼(かの)女(じょ)はあらゆるもののあるべき場(ば)所(しょ)を寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わず知(し)っていた。

• เธอรู้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างควรจะวางอยู่ตรงไหนอย่างแม่นยำไม่ผิดเพี้ยนเลยแม้แต่นิดเดียว

予(よ)想(そう)は、寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わぬくらい当(あた)った。

• การคาดการณ์นั้นถูกต้องแม่นยำแบบไม่ผิดเพี้ยนเลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)らはロケットがどこに着(ちゃく)陸(りく)するか寸(すん)分(ぶん)違(ちが)わず知(し)っていた。

• พวกเขารู้ล่วงหน้าอย่างแม่นยำว่าจรวดจะลงจอดที่ไหน

トムさんは寸(すん)分(ぶん)の隙(すき)間(ま)のない紳(しん)士(し)でした。

• คุณทอมเป็นสุภาพบุรุษที่ไร้ที่ติเลยครับ