สมัคร

藪(やぶ)

やぶyabu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พุ่มไม้; ป่าละเมาะ
EN thicket; bush; grove; scrub
やぶを突(つ)いて蛇(へび)をだすな。

อย่าไปแหย่รังแตนเลย

คำศัพท์:藪(やぶ)をつつく蛇(へび)出(だ)すな
彼(かれ)は彼(かれ)らに見(み)られないようにやぶに隠(かく)れた。

เขาแอบซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เพื่อไม่ให้พวกเขามองเห็น

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)らに見(み)るように藪(やぶ)隠(かく)れる
2
หมอเถื่อน
EN (medical) quack

คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 藪(やぶ)医(い)者(しゃ)
僕(ぼく)の母(かあ)さん、その医(い)者(しゃ)は藪(やぶ)だと思(おも)ってるんだ。

แม่ของผมคิดว่าหมอคนนั้นไม่เก่งเลยครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)母(かあ)さん医(い)者(しゃ)藪(やぶ)

ประโยคตัวอย่าง 5

藪(やぶ)をつついてヘビを出(だ)す。

หาเรื่องใส่ตัว

คำศัพท์:藪(やぶ)をつつく蛇(へび)出(だ)す

ตรวจแล้ว

やぶを突(つ)いて蛇(へび)をだすな。

อย่าไปแหย่รังแตนเลย

คำศัพท์:藪(やぶ)をつつく蛇(へび)出(だ)すな

彼(かれ)は彼(かれ)らに見(み)られないようにやぶに隠(かく)れた。

เขาแอบซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เพื่อไม่ให้พวกเขามองเห็น

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)らに見(み)るように藪(やぶ)隠(かく)れる

手(て)の中(なか)の一(いち)羽(わ)の鳥(とり)は、藪(やぶ)の中(なか)の二(に)羽(わ)の価(か)値(ち)がある。

นกหนึ่งตัวในมือ มีค่ามากกว่านกสองตัวในพุ่มไม้

คำศัพท์:手(て)の中(なか)一(いち)羽(わ)鳥(とり)は藪(やぶ)二(に)羽(わ)価(か)値(ち)がある

僕(ぼく)の母(かあ)さん、その医(い)者(しゃ)は藪(やぶ)だと思(おも)ってるんだ。

แม่ของผมคิดว่าหมอคนนั้นไม่เก่งเลยครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)母(かあ)さん医(い)者(しゃ)藪(やぶ)

จับคู่อัตโนมัติ