帰(き)郷(きょう)

その電(でん)報(ぽう)は彼(かの)女(じょ)を帰(き)郷(きょう)させるための手(て)であった。

• โทรเลขฉบับนั้นเป็นกลอุบายเพื่อให้เธอกลับบ้านเกิด

病(びょう)気(き)の母(はは)を見(み)舞(ま)うために帰(き)郷(きょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。

• เขาแต่งเรื่องขึ้นมาว่าต้องกลับบ้านเกิดเพื่อไปเยี่ยมแม่ที่ป่วย

皆(みな)の協(きょう)力(りょく)のおかげで帰(き)郷(きょう)できた。

• เพราะความร่วมมือของทุกคน ผมจึงสามารถกลับบ้านเกิดได้