炭(たん)鉱(こう)

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• สาขานั้นสังกัดสหภาพแรงงานเหมืองถ่านหินครับ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は炭(たん)鉱(こう)に入(はい)って石(せき)炭(たん)を掘(ほ)った。

• คนงานเข้าไปในเหมืองถ่านหินและขุดถ่านหินขึ้นมา

かつて栄(さか)えた炭(たん)鉱(こう)の跡(あと)地(ち)は、今(いま)では風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な観(かん)光(こう)地(ち)となっている。

• อดีตพื้นที่เหมืองถ่านหินที่เคยรุ่งเรือง ปัจจุบันได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทัศนียภาพสวยงาม

この地(ち)域(いき)の炭(たん)鉱(こう)で働(はたら)いていた人(ひと)たちは、今(いま)ではほとんどいなくなった。

• คนที่เคยทำงานในเหมืองถ่านหินของภูมิภาคนี้ ตอนนี้แทบจะไม่เหลืออยู่แล้วครับ

炭(たん)鉱(こう)のシャフトを下(お)りる。

• ลงไปในปล่องเหมืองถ่านหิน

炭(たん)坑(こう)の切(きり)羽(は)で作(さ)業(ぎょう)が行(おこな)われています。

• มีการทำงานกันอยู่ที่หน้าเหมืองถ่านหินครับ

炭(たん)鉱(こう)の坑(こう)口(こう)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)が待(ま)っています。

• คนงานกำลังรออยู่ที่ปากเหมืองถ่านหินครับ

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

• เมืองนี้เคยรุ่งเรืองอย่างมากด้วยเหมืองถ่านหินในสมัยก่อน

かつてこの地(ち)域(いき)は炭(たん)鉱(こう)で栄(さか)えていましたが、今(いま)はその面(おも)影(かげ)すら見(み)ることができません。

• เมื่อก่อนภูมิภาคนี้เคยรุ่งเรืองด้วยเหมืองถ่านหิน แต่ตอนนี้แม้แต่ร่องรอยเดิมก็ยังมองไม่เห็นเลยครับ

炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められた。

• คนงานจำนวนมากถูกติดอยู่ภายในเหมืองถ่านหิน