衣(ころも)替(が)え

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาล

   EN seasonal change of clothing; changing one's dress for the season

   หมายเหตุ: อ่านว่า 「き」 เป็นการอ่านแบบ gikun ของ 更衣(ころもがえ)

   ดูเพิ่มเติม: 更衣(きさらぎ)

   毎(まい)年(とし)秋(あき)に**衣(ころも)替(が)え**をして、冬(ふゆ)物(もの)の服(ふく)を取(と)り出(だ)すのが楽(たの)しみだ。

   • ฉันตั้งตารอที่จะได้เปลี่ยนเสื้อผ้าประจำปีในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เพื่อเอาพวกเสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาวออกมา

   คำศัพท์:毎(まい)年(とし)衣(ころも)替(が)えをして冬(ふゆ)物(もの)服(ふく)取(と)り出(だ)す楽(たの)しみ

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)き、家(か)族(ぞく)みんなでそろそろ**衣(ころも)替(が)え**の時(じ)期(き)だと話(はな)していた。

   • วันอันร้อนระอุของฤดูร้อนยังคงดำเนินต่อไป และทุกคนในครอบครัวก็เริ่มคุยกันว่าถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาลกันแล้ว

   คำศัพท์:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)続(つづ)き家(か)族(ぞく)みなそろそろ衣(ころも)替(が)え時(じ)期(き)話(はな)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปรับปรุงโฉมใหม่; การเปลี่ยนรูปลักษณ์ใหม่

   EN renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

   駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)が衣(ころも)替(が)えした。

   • ย่านร้านค้าหน้าสถานีมีการเปลี่ยนบรรยากาศใหม่

   คำศัพท์:駅(えき)前(まえ)商(しょう)店(てん)街(がい)衣(ころも)替(が)え

   ตรวจแล้ว

   最(さい)近(きん)、私(わたし)は衣(ころも)替(が)えをしたんです。

   • ช่วงนี้ผมเพิ่งเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาลครับ

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)私(わたし)衣(ころも)替(が)え

ประโยคตัวอย่าง 7