枯(か)れ木(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ต้นไม้ที่ตายแล้ว

   EN dead tree; withered tree

   冬(ふゆ)の風(かぜ)に晒(さら)された枯(か)れ木(き)は、まるで骨(こっ)格(かく)のようだった。

   • ต้นไม้ที่แห้งเหี่ยวซึ่งถูกลมหนาวพัดผ่าน ดูราวกับเป็นโครงกระดูกเลย

   คำศัพท์:冬(ふゆ)風(かぜ)枯(か)れ木(き)まるで骨(こっ)格(かく)

   ตรวจแล้ว

   その庭(にわ)に立(た)つ一(いっ)本(ぽん)の枯(か)れ木(き)が、古(ふる)くからの歴(れき)史(し)を物(もの)語(がた)っているようでした。

   • ต้นไม้แห้งตายต้นหนึ่งที่ยืนต้นอยู่ในสวนนั้น ดูราวกับกำลังบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน

   คำศัพท์:庭(にわ)立(た)つ一(いっ)本(ぽん)枯(か)れ木(き)古(ふる)くから歴(れき)史(し)物(もの)語(がた)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ต้นไม้ที่ไม่มีใบ

   EN leafless tree; bare tree

   冬(ふゆ)の枯(か)れ木(き)が並(なら)ぶ道(みち)。

   • ถนนที่มีต้นไม้แห้งเหี่ยวเรียงรายกันในฤดูหนาว

   คำศัพท์:冬(ふゆ)枯(か)れ木(き)並(なら)ぶ道(みち)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6