やむなく

私(わたし)はやむなく薬(くすり)をのまされた。

• ผมถูกบังคับให้ต้องกินยาอย่างเลี่ยงไม่ได้

私(わたし)はやむなく行(い)った。

• ผมจำต้องไปอย่างเลี่ยงไม่ได้

私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をついた。

• ผมจำต้องพูดโกหกออกไปอย่างเลี่ยงไม่ได้

私(わたし)はやむなくそこへ行(い)かされた。

• ผมถูกบังคับให้ต้องไปที่นั่นอย่างเลี่ยงไม่ได้

やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)めさせられた。

• ผมถูกบังคับให้ต้องลาออกจากโรงเรียนอย่างเลี่ยงไม่ได้

嵐(あらし)の為(ため)私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

• เพราะพายุ เราจึงต้องจำใจอยู่แต่ในบ้าน

嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

• เพราะพายุ พวกเราจึงต้องจำใจอยู่แต่ในบ้าน

飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)した。

• เพราะความหิวโหย เขาจึงจำต้องก่ออาชญากรรม

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)はタバコをやむなくやめた。

• เพราะอาการป่วย เขาจึงจำเป็นต้องเลิกสูบบุหรี่

警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。

• ตำรวจจำเป็นต้องเข้าไปในอพาร์ตเมนต์นั้นทางหน้าต่าง