落(お)ちぶれる

いまはおちぶれているがスミスさんは昔(むかし)、たいしたものだったんだ。

• ตอนนี้คุณสมิธกำลังตกต่ำอยู่ แต่เมื่อก่อนเขาเคยเป็นคนที่เก่งมากเลยครับ

彼(かれ)は落(お)ちぶれた。

• เขาตกอับแล้ว

彼(かれ)はおちぶれてしまった。

• เขาตกอับไปเสียแล้ว

彼(かれ)の人(じん)生(せい)は落(お)ちぶれていった。

• ชีวิตของเขาตกต่ำลงเรื่อยๆ

彼(かれ)は盗(ぬす)みをするまでに落(お)ちぶれた。

• เขาตกต่ำลงจนถึงขั้นต้องขโมยของ

この国(くに)は本(ほん)当(とう)に落(お)ちぶれてきている。

• ประเทศนี้กำลังตกต่ำลงจริงๆ