防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)

消(しょう)防(ぼう)署(しょ)は定(てい)期(き)的(てき)に防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)するべきだ。

• สถานีดับเพลิงควรจัดการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติเป็นประจำ

「今(こん)日(にち)は防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)か。避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)しよう。」

• วันนี้มีการซ้อมป้องกันภัยสินะ งั้นเรามาตรวจสอบเส้นทางการอพยพกันเถอะ

災(さい)害(がい)の教(きょう)訓(くん)を契(けい)機(き)に、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)の頻(ひん)度(ど)を増(ふ)やしました。

• เราได้เพิ่มความถี่ในการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติ โดยใช้บทเรียนจากภัยพิบัติที่ผ่านมาเป็นจุดเริ่มต้นครับ

地(ち)域(いき)**ぐるみ**の防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)は、年(とし)2回(かい)実(じっ)施(し)されます。

• การซ้อมป้องกันภัยพิบัติระดับชุมชนจะจัดขึ้นปีละ 2 ครั้งครับ

災(さい)害(がい)時(じ)の避(ひ)難(なん)方(ほう)法(ほう)について、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)で説(せつ)明(めい)がありました。

• มีการอธิบายเกี่ยวกับวิธีการอพยพเมื่อเกิดภัยพิบัติในการซ้อมป้องกันภัยครับ

安(あん)全(ぜん)意(い)識(しき)を高(たか)めるように、定(てい)期(き)的(てき)な防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)しています。

• เรามีการจัดการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติเป็นประจำ เพื่อเป็นการเพิ่มความตระหนักด้านความปลอดภัยครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に見(み)舞(ま)われないよう、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)を年(とし)2回(かい)実(じっ)施(し)しています。

• เรามีการจัดฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติปีละ 2 ครั้ง เพื่อไม่ให้ต้องประสบกับภัยธรรมชาติครับ

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)い何(なに)しろ、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• ภูมิภาคนี้มีแผ่นดินไหวบ่อย เพราะอย่างนั้นจึงมีการจัดการซ้อมป้องกันภัยพิบัติเป็นประจำ

この地(ち)域(いき)で災(さい)害(がい)が起(お)こるとも限(かぎ)らない、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)に参(さん)加(か)しましょう。

• แม้ว่าภัยพิบัติอาจจะไม่เกิดขึ้นในพื้นที่นี้ แต่เราก็มาเข้าร่วมการซ้อมป้องกันภัยพิบัติกันเถอะครับ

災(さい)害(がい)時(じ)の備(そな)えを強(きょう)化(か)するため、防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)しています。

• เรามีการจัดการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติเป็นประจำ เพื่อเสริมสร้างความพร้อมเมื่อเกิดภัยพิบัติครับ