浜(はま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชายหาด; ชายฝั่ง

   EN beach; seashore

   夏(なつ)休(やす)みには、近(きん)所(じょ)の浜(はま)で砂(すな)遊(あそ)びをしました。

   • ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ผมไปเล่นทรายที่ชายหาดแถวบ้านครับ

   คำศัพท์:夏(なつ)休(やす)み近(きん)所(じょ)浜(はま)砂(すな)遊(あそ)び

   ตรวจแล้ว

   夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

   • ชายหาดในช่วงเวลาพลบค่ำเป็นสถานที่ที่เงียบสงบและให้ความรู้สึกผ่อนคลายครับ

   คำศัพท์:夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)浜(はま)静(しず)か落(お)ち着(つ)き場(ば)所(しょ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หมากที่ถูกกิน; หมากที่ถูกจับ

   EN captured pieces; captured stones

   คำย่อมักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   ดูเพิ่มเติม: 揚(あ)げ浜(はま)

   囲(い)碁(ご)では、取(と)った相(あい)手(て)の石(いし)を浜(はま)と呼(よ)びます。

   • ในการเล่นโกะ จะเรียกหินของคู่ต่อสู้ที่กินได้ว่า ฮามะ ครับ

   คำศัพท์:囲(い)碁(ご)取(と)る相(あい)手(て)石(こく)浜(はま)呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   次(つぎ)々(つぎ)と相(あい)手(て)の石(いし)を囲(かこ)んで、多(おお)くの浜(はま)を得(え)ました。

   • ผมล้อมหินของฝ่ายตรงข้ามไปทีละเม็ดๆ จนได้พื้นที่จำนวนมากครับ

   คำศัพท์:次(つぎ)々(つぎ)相(あい)手(て)石(こく)囲(かこ)む多(おお)く浜(はま)得(え)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   โยโกฮาม่า

   EN Yokohama

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 横(よこ)浜(はま)

   彼(かれ)は生粋(きっすい)の浜(はま)っ子(こ)だ。

   • เขาเป็นคนท้องถิ่นฮามาแท้ๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)生粋(きっすい)浜(はま)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ริมฝั่งแม่น้ำ

   EN riverbank; riverside

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 11