念(ねん)力(りき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พลังจิต; ความตั้งใจอันแรงกล้า

   EN willpower; faith

   彼(かれ)は強(つよ)い念(ねん)力(りき)で、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を乗(の)り越(こ)えてきた。

   • เขาเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากมาได้ด้วยพลังใจที่เข้มแข็ง

   คำศัพท์:彼(かれ)強(つよ)い念(ねん)力(りき)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)乗(の)り越(こ)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は、才(さい)能(のう)だけでなく、強(つよ)い念(ねん)力(りき)があったからこそだと言(い)える。

   • อาจกล่าวได้ว่าความสำเร็จของเธอไม่ได้มาจากเพียงแค่พรสวรรค์เท่านั้น แต่เป็นเพราะเธอมีความมุ่งมั่นอันแรงกล้าด้วย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)成(せい)功(こう)才(さい)能(のう)だけでなく強(つよ)い念(ねん)力(りき)からこそ言(い)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พลังจิต; การเคลื่อนย้ายสิ่งของด้วยจิต

   EN telekinesis; psychokinesis

   念(ねん)力(りき)でスプーンを曲(ま)げる。

   • ดัดช้อนด้วยพลังจิต

   คำศัพท์:念(ねん)力(りき)スプーン曲(ま)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4