途(と)上(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ระหว่างทาง

   EN on the way; en route

   彼(かれ)の車(くるま)は会(かい)社(しゃ)への途(と)上(じょう)で、故(こ)障(しょう)した。

   • รถของเขาเสียระหว่างทางไปบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)車(くるま)は会(かい)社(しゃ)への途(と)上(じょう)で故(こ)障(しょう)する

   ตรวจแล้ว

   大(だい)統(とう)領(りょう)は発(はっ)展(てん)途(と)上(じょう)諸(しょ)国(こく)に十(じゅう)分(ぶん)な援(えん)助(じょ)を提(てい)供(きょう)することを決(き)めた。

   • ประธานาธิบดีตัดสินใจที่จะให้ความช่วยเหลือที่เพียงพอแก่ประเทศกำลังพัฒนา

   คำศัพท์:大(だい)統(とう)領(りょう)は発(はっ)展(てん)途(と)上(じょう)諸(しょ)国(こく)に十(じゅう)分(ぶん)援(えん)助(じょ)を提(てい)供(きょう)すること決(き)める

2. 2

   คำนาม

   อยู่ในระหว่างขั้นตอน

   EN in the process of (development, construction, etc.); in the middle of

   その国(くに)は、民(みん)主(しゅ)国(こっ)家(か)への途(と)上(じょう)にある。

   • ประเทศนั้นกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาไปสู่การเป็นรัฐประชาธิปไตย

   คำศัพท์:その国(くに)は民(みん)主(しゅ)国(こっ)家(か)への途(と)上(じょう)にある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4