行(ゆ)く行(ゆ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ระหว่างทาง

   EN on the way; as one goes

   「今(こん)度(ど)西(にし)高(だか)の女(じょ)子(し)と合(ごう)コンするんだけど、太(た)郎(ろう)も来(こ)ない？」「行(ゆ)く行(ゆ)く！」

   • “เดี๋ยวจะมีนัดรวมกลุ่มกับพวกผู้หญิงโรงเรียนมัธยมปลายฝั่งตะวันตกน่ะ ทาโร่จะมาด้วยกันไหม?” “ไปสิ ไปแน่นอน!”

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)女(じょ)子(し)合(ごう)コンだけど太(た)郎(ろう)来(く)る行(ゆ)く行(ゆ)く

2. 2

   ในอนาคต; สักวันหนึ่ง

   EN in the future; someday; eventually

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ゆくゆくは

ประโยคตัวอย่าง 1