店(みせ)先(さき)

車(くるま)のギアを入(い)れずにリバースを入(い)れたので店(みせ)先(さき)に多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

• เพราะผมเข้าเกียร์ถอยหลังโดยที่ไม่ได้เหยียบเบรกไว้ จึงทำให้หน้าร้านได้รับความเสียหายอย่างหนักครับ

店(みせ)先(さき)に福(ふく)助(すけ)の人(にん)形(ぎょう)が飾(かざ)ってあります。

• มีตุ๊กตาฟุคุสุเกะวางประดับอยู่ที่หน้าร้านครับ

「クリスマスの日(ひ)って、空(あ)いてる？」「空(あ)いてるけど、どうして？デートのお誘(さそ)い？」「いいや、単(たん)発(ぱつ)のバイトがあるから一(いっ)緒(しょ)にしないかなぁと思(おも)って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何(なに)するの？」「ケーキ屋(や)の店(みせ)先(さき)でサンタの格(かっ)好(こう)してケーキを売(う)るの」「えっ。寒(さむ)そう。やだぁ」「一(いっ)緒(しょ)にしようよ」

• “วันคริสต์มาสนี้ว่างไหม?” “ว่างนะ แต่ทำไมเหรอ? จะชวนไปเดตเหรอ?” “เปล่าหรอก พอดีมีงานพาร์ทไทม์แบบครั้งเดียวจบ เลยคิดว่าจะชวนมาทำด้วยกันน่ะ” “เชอะ ก็ได้อยู่หรอก แต่ต้องทำอะไรล่ะ?” “ต้องแต่งชุดซานต้าไปยืนขายเค้กที่หน้าร้านเค้กน่ะ” “เอ๋ ฟังดูหนาวจัง ไม่เอาอ่ะ” “มาทำด้วยกันเถอะนะ”