単発
たんぱつtanpatsu
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の
การยิงทีละนัด; ปืนแบบยิงทีละนัด
EN firing one shot at a time; single-shot gun
ดูเพิ่มเติม: 単発銃
ครั้งเดียว; ไม่ต่อเนื่อง; ตอนเดียวจบ
EN one-shot (e.g. story); non-serial; one-off; single occasion
「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」
- “วันคริสต์มาสนี้ว่างไหม?” “ว่างนะ แต่ทำไมเหรอ? จะชวนไปเดตเหรอ?” “เปล่าหรอก พอดีมีงานพาร์ทไทม์แบบครั้งเดียวจบ เลยคิดว่าจะชวนมาทำด้วยกันน่ะ” “เชอะ ก็ได้อยู่หรอก แต่ต้องทำอะไรล่ะ?” “ต้องแต่งชุดซานต้าไปยืนขายเค้กที่หน้าร้านเค้กน่ะ” “เอ๋ ฟังดูหนาวจัง ไม่เอาอ่ะ” “มาทำด้วยกันเถอะนะ”
ประโยคตัวอย่าง 4
「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」
- “วันคริสต์มาสนี้ว่างไหม?” “ว่างนะ แต่ทำไมเหรอ? จะชวนไปเดตเหรอ?” “เปล่าหรอก พอดีมีงานพาร์ทไทม์แบบครั้งเดียวจบ เลยคิดว่าจะชวนมาทำด้วยกันน่ะ” “เชอะ ก็ได้อยู่หรอก แต่ต้องทำอะไรล่ะ?” “ต้องแต่งชุดซานต้าไปยืนขายเค้กที่หน้าร้านเค้กน่ะ” “เอ๋ ฟังดูหนาวจัง ไม่เอาอ่ะ” “มาทำด้วยกันเถอะนะ”