正(せい)則(そく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ถูกต้อง; เป็นทางการ; เป็นระบบ

   EN correct; proper; formal; regular; systematic; normal

   彼(かれ)は正(せい)則(そく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることで、健(けん)康(こう)を維(い)持(じ)している。

   • เขารักษาสุขภาพให้แข็งแรงอยู่เสมอด้วยการใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ

   คำศัพท์:彼(かれ)正(せい)則(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る健(けん)康(こう)維(い)持(じ)

   ตรวจแล้ว

   会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に決(き)められた正(せい)則(そく)な手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われました。

   • การดำเนินประชุมเป็นไปตามขั้นตอนที่เป็นทางการซึ่งได้กำหนดไว้ล่วงหน้าครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)進(しん)行(こう)事(じ)前(ぜん)決(き)めれる正(せい)則(そく)手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ผกผันได้ (เมทริกซ์); โฮโลมอร์ฟิก

   EN invertible (matrix); holomorphic

   คณิตศาสตร์

   この行(ぎょう)列(れつ)は正(せい)則(そく)なので、逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)を計(けい)算(さん)できます。

   • เนื่องจากเมทริกซ์นี้เป็นเมทริกซ์ไม่เอกฐาน จึงสามารถคำนวณเมทริกซ์ผกผันได้ครับ

   คำศัพท์:行(ぎょう)列(れつ)正(せい)則(そく)なので逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)計(けい)算(さん)できる

   ตรวจแล้ว

   複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)がこの領(りょう)域(いき)で正(せい)則(そく)であるとは、無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)であることです。

   • การที่ฟังก์ชันเชิงซ้อนเป็นฟังก์ชันเชิงวิเคราะห์ในโดเมนนี้ หมายถึงการที่มันสามารถหาอนุพันธ์ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งครับ

   คำศัพท์:複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)領(りょう)域(いき)正(せい)則(そく)である無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5