まねし

公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

• เด็กคนหนึ่งเลียนเสียงร้อง กุกุกุ ของนกพิราบอยู่บนต้นไม้ในสวนสาธารณะ

彼(か)の成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)の末(すえ)に**決(き)まっている**。真似(まね)したいな。

• ความสำเร็จของเขาถูกกำหนดไว้แล้วหลังจากความพยายามอย่างหนัก อยากทำตามจังเลย

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)には、どこか独(どく)特(とく)の香(かお)りがして、どんなに真似(まね)しても同(おな)じ味(あじ)が再(さい)現(げん)できない。

• อาหารของเธอมีกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์บางอย่าง ซึ่งไม่ว่าผมจะพยายามเลียนแบบแค่ไหน ก็ไม่สามารถทำรสชาติให้เหมือนเดิมได้เลย

真似(まね)しないでよ。

• อย่าเลียนแบบกันสิ

私(わたし)のまねしてるの？

• เลียนแบบฉันอยู่เหรอ?

卑(ひ)怯(きょう)なまねしないでよ。

• อย่าทำตัวขี้โกงแบบนี้สิ

オーバーヘッドはまねしたらケガするぞ。

• ถ้าเลียนแบบท่าโอเวอร์เฮดล่ะก็ จะบาดเจ็บเอาได้นะ