ククク

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   เสียงหัวเราะแบบตัวร้าย

   EN mwahahaha (evil laughter)

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงนกพิราบหรือนกเขา

   EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

   • ชายชราคนหนึ่งกำลังนั่งฟังเสียงคูคูคูของนกพิราบอยู่ที่ม้านั่งในสวน

   คำศัพท์:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける

   ตรวจแล้ว

   公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

   • เด็กคนหนึ่งเลียนเสียงร้อง กุกุกุ ของนกพิราบอยู่บนต้นไม้ในสวนสาธารณะ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสียงหัวเราะในลำคอ

   EN stifled laughter; suppressed laughter

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

   • ในห้องเรียน เหล่านักเรียนต่างพยายามกลั้นหัวเราะคิกคักกับเรื่องแผลงๆ ของคุณครู

   คำศัพท์:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える

   ตรวจแล้ว

   上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

   • เมื่อได้ยินมุกตลกของหัวหน้า พวกลูกน้องก็พยายามกลั้นหัวเราะคิกคักกัน

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เสียงของที่ติดขัดหรือเกี่ยวกัน

   EN sound of snagging

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 4