卑(ひ)怯(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ขี้ขลาด

   EN cowardly; craven

   弱(よわ)い者(もの)をいじめるのは卑(ひ)怯(きょう)な行(こう)為(い)だ。

   • การรังแกคนที่อ่อนแอกว่าเป็นการกระทำที่ขี้ขลาด

   คำศัพท์:弱(よわ)い者(もの)いじめる卑(ひ)怯(きょう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で卑(ひ)怯(きょう)な振(ふ)る舞(ま)いをし、仲(なか)間(ま)を置(お)き去(ざ)りにした。

   • เขาทำตัวขี้ขลาดในสนามรบและทิ้งเพื่อนพ้องไว้ข้างหลัง

   คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)場(じょう)卑(ひ)怯(きょう)振(ふ)る舞(ま)い仲(なか)間(ま)置(お)き去(ざ)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่ยุติธรรม; เล่นสกปรก

   EN unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly

   そんなふうに言(い)うなんて卑(ひ)怯(きょう)だ。

   • พูดแบบนั้นมันขี้ขลาดเกินไปแล้ว

   คำศัพท์:そんなふうに言(い)うなんて卑(ひ)怯(きょう)だ

   ตรวจแล้ว

   卑(ひ)怯(きょう)な手(しゅ)段(だん)にいらつく。

   • ฉันหงุดหงิดกับวิธีการที่ขี้โกง

   คำศัพท์:卑(ひ)怯(きょう)手(しゅ)段(だん)いらつく

ประโยคตัวอย่าง 5