条(じょう)件(けん)付(つ)き

たとえ条(じょう)件(けん)付(つ)きの妥(だ)協(きょう)策(さく)だとしても、何(なに)も決(き)めないよりはましだ。

• ถึงแม้จะเป็นการประนีประนอมแบบมีเงื่อนไข แต่มันก็ยังดีกว่าการไม่ตัดสินใจอะไรเลย

私(わたし)は条(じょう)件(けん)付(つ)きで提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する。

• ผมตกลงตามข้อเสนอโดยมีเงื่อนไขครับ

私(わたし)はある条(じょう)件(けん)付(つ)きで彼(かれ)の提(てい)案(あん)を支(し)持(じ)した。

• ผมสนับสนุนข้อเสนอของเขาโดยมีเงื่อนไขบางประการ

一(いっ)定(てい)の条(じょう)件(けん)付(つ)きで、彼(かれ)の提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)します。

• ผมเห็นด้วยกับข้อเสนอของเขาโดยมีเงื่อนไขบางประการครับ

１０時(じ)までに戻(もど)るという条(じょう)件(けん)付(つ)きで、ディスコに行(い)くことが許(きょ)可(か)された。

• ได้รับอนุญาตให้ไปดิสโก้ โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องกลับมาภายใน 10 โมง