初任給
しょにんきゅうshoninkyuu
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
เงินเดือนเริ่มต้น
EN initial salary; starting salary; entry-level salary
ประโยคตัวอย่าง 3
「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」
- “ตอนเด็กๆ ผมเคยทำสร้อยคอเส้นโปรดของคุณแม่ขาด แล้วก็ทำมันกระจายไปทั่วถนนด้วยล่ะ” “คุณแม่ต้องดุแน่เลยใช่ไหม?” “คือว่านะ ผมจำไม่ได้เลยน่ะ” “อ้าว แล้วทำไมถึงรู้ล่ะ?” “ก็เพราะคุณแม่พูดให้ฟังตั้งหลายครั้งไง” “แบบนั้นแสดงว่าคุณแม่ต้องฝังใจแน่ๆ เลย” “เอ๊ะ จริงเหรอ?” “น่าจะนะ ถ้าได้เงินเดือนเดือนแรกมาแล้ว ผมว่าคุณแม่ควรซื้อสร้อยคอเป็นของขวัญให้ท่านนะ” “เข้าใจแล้ว ผมจะทำแบบนั้น”