くらべ

そんなものは比(くら)べられないよ。

• ของแบบนั้นเทียบกันไม่ได้หรอก

昭(しょう)和(わ)十(じゅう)二(に)年(ねん)ごろと比(くら)べ、最(さい)近(きん)の公(こう)務(む)員(いん)の初(しょ)任(にん)給(きゅう)は、千(せん)六(ろっ)百(ぴゃく)倍(ばい)になっている。

• เมื่อเทียบกับช่วงประมาณปีโชวะที่ 12 เงินเดือนเริ่มต้นของข้าราชการในปัจจุบันเพิ่มขึ้นถึง 1,600 เท่า

「次(つぎ)は、何(なに)飲(の)むの？」「そうだなぁ、この『日(に)本(ほん)酒(しゅ)の呑(の)みくらべセット』っていうのにしてみようかな」

• “ต่อไปจะดื่มอะไรดีครับ?” “นั่นสินะ ลองสั่งไอ้ที่เรียกว่า ‘เซตชิมสาเกญี่ปุ่น’ นี่ดูดีไหมนะ”