そんなもの

そんなものだよ。

• มันก็เป็นแบบนั้นแหละ

そんなものはない。

• ไม่มีของแบบนั้นหรอก

そういうものなんです。

• มันก็เป็นแบบนั้นแหละครับ

人(じん)生(せい)なんてそんなもんよ。

• ชีวิตมันก็แค่นั้นแหละ

そんなもんだと思(おも)っていたよ。

• ผมก็คิดไว้แล้วว่ามันก็เป็นแบบนั้นแหละ

そんなものは比(くら)べられないよ。

• ของแบบนั้นเทียบกันไม่ได้หรอก

そんなもん食(く)うな。こっちを食(く)え。

• อย่ากินของแบบนั้นเลย กินอันนี้ดีกว่า

そういうものは存(そん)在(ざい)しないと思(おも)います。

• ผมคิดว่าสิ่งแบบนั้นไม่มีอยู่จริงครับ

生(う)まれてこの方(かた)、そんなものは見(み)たことがない。

• ตั้งแต่เกิดมา ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลยครับ

そんなもの持(も)ち出(だ)して一(いっ)体(たい)何(なに)をしようというんだ？

• คุณเอาของแบบนั้นออกมาเพื่อจะทำอะไรกันแน่?