熟(じゅく)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)อกรรมกริยา

   สุก, เติบโตเต็มที่

   EN to ripen; to mature

   青(あお)いバナナは十(じゅう)分(ぶん)熟(じゅく)してないので食(た)べられない。

   • กล้วยสีเขียวยังไม่สุกดีจึงยังกินไม่ได้ครับ

   คำศัพท์:青(あお)いバナナは十(じゅう)分(ぶん)熟(じゅく)するので食(た)べる

   男(おとこ)の子(こ)たちが、私(わたし)の柿(かき)の木(き)になっている熟(じゅく)した実(み)を全(ぜん)部(ぶ)持(も)ち去(さ)ってしまった。

   • พวกเด็กผู้ชายเอาลูกพลับที่สุกคาต้นของฉันไปจนหมดเลย

   คำศัพท์:男(おとこ)の子(こ)たちが私(わたし)柿(かき)の木(き)なる熟(じゅく)する実(み)を全(ぜん)部(ぶ)持(も)ち去(さ)るしまう

2. 2

   ถึงเวลาที่เหมาะสม, พร้อมที่จะดำเนินการ

   EN to be ready for action; to be the right time (to act)

3. 3

   แพร่หลาย, เป็นที่นิยมใช้, ฟังดูเป็นธรรมชาติ

   EN to be in common use; to come to sound natural

4. 4

   เชี่ยวชาญ, มีทักษะสูง

   EN to become skilled

ประโยคตัวอย่าง 3