集(つど)う

すべての野(や)獣(じゅう)が集(つど)う。

• เหล่าสัตว์ร้ายทั้งปวงมารวมตัวกัน

多(おお)くの人(ひと)がこの自(じ)由(ゆう)の旗(はた)印(じるし)の下(した)に集(つど)った。

• ผู้คนจำนวนมากได้มารวมตัวกันภายใต้ธงแห่งเสรีภาพนี้

彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

• ความทุ่มเทของเขาได้มอบความหวังให้แก่เหล่าสหายผู้มีอุดมการณ์สูงส่งที่มารวมตัวกันภายใต้ธงชัยอันศักดิ์สิทธิ์