旗(はた)印(じるし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตราสัญลักษณ์บนธง; ลวดลายบนธง

   EN design (on a banner); emblem (on a flag); insignia

   武(ぶ)将(しょう)の旗(はた)印(じるし)が風(かぜ)になびく。

   • ธงประจำตระกูลของขุนพลโบกสะบัดไปตามสายลม

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)旗(はた)印(じるし)風(かぜ)なびく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สโลแกน; อุดมการณ์; เป้าหมาย

   EN banner (e.g. of democracy); slogan; cause; objective

   彼(かれ)らは自(じ)由(ゆう)を旗(はた)印(じるし)に立(た)ち上(あ)がった。

   • พวกเขาลุกขึ้นสู้โดยมีเสรีภาพเป็นธงนำ

   คำศัพท์:彼(かれ)ら自(じ)由(ゆう)旗(はた)印(じるし)立(た)ち上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

   その団(だん)体(たい)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を旗(はた)印(じるし)に活(かつ)動(どう)している。

   • องค์กรนั้นดำเนินกิจกรรมโดยมีเป้าหมายหลักคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม

   คำศัพท์:団(だん)体(たい)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)旗(はた)印(じるし)活(かつ)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4