主(しゅ)観(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อัตวิสัย; มุมมองส่วนตัว

   EN subjectivity; subject (philosophical); ego

   美(び)の判(はん)断(だん)は主(しゅ)観(かん)による。

   • การตัดสินความงามขึ้นอยู่กับอัตวิสัย

   คำศัพท์:美(び)判(はん)断(だん)主(しゅ)観(かん)による

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความคิดเห็นส่วนตัว; มุมมองส่วนตัว

   EN one's personal opinion; one's own idea

   いろいろ考(かんが)えてみると私(わたし)の主(しゅ)観(かん)ですが、プレゼントはどれだけ気(き)持(も)ちがこめられているかで価(か)値(ち)がかわってくるのだと思(おも)います。

   • เมื่อลองคิดดูหลายๆ อย่างแล้ว นี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของผมนะครับ แต่ผมคิดว่ามูลค่าของของขวัญจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าเราใส่ความรู้สึกลงไปมากแค่ไหนครับ

   คำศัพท์:いろいろ考(かんが)える見(み)ると私(わたし)主(しゅ)観(かん)ですがプレゼントはどれだけ気(き)持(も)ち込(こ)めるかで価(か)値(ち)変(か)わる来(く)るのだ思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2