若(わか)葉(ば)

５月(ごがつ)になると木(き)々(ぎ)は緑(みどり)の若(わか)葉(ば)で覆(おお)われる。

• เมื่อเข้าสู่เดือนพฤษภาคม เหล่าต้นไม้ก็จะถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเขียวอ่อน

若(わか)葉(ば)がいっせいに芽(め)を出(だ)した。

• ยอดอ่อนผลิใบออกมาพร้อมกันพร้อมกัน

春(はる)に若(わか)葉(ば)が萌(も)える。

• ใบไม้ผลิอ่อนแตกยอดในฤดูใบไม้ผลิ

春(はる)になり、庭(にわ)の木(き)々(ぎ)から若(わか)葉(ば)が吹(ふ)き出(だ)して緑(みどり)が鮮(あざ)やかになった。

• พอเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ ใบอ่อนก็แตกออกมาจากต้นไม้ในสวน ทำให้สีเขียวดูสดใสขึ้น

若(わか)葉(ば)が茂(しげ)る。

• ใบไม้ผลิใบเขียวชอุ่ม

島(しま)村(むら)は宿(やど)の玄(げん)関(かん)で若(わか)葉(ば)の匂(にお)いの強(つよ)い裏(うら)山(やま)を見(み)上(あ)げると、それに誘(さそ)われるように荒(あら)っぽく登(のぼ)って行(い)った。

• เมื่อชิมะมุระเงยหน้ามองภูเขาหลังที่พักซึ่งอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของใบไม้ผลิที่หน้าประตูทางเข้า เขาก็ปีนขึ้นไปอย่างรีบร้อนราวกับถูกกลิ่นนั้นดึงดูดไป

窓(まど)の外(そと)に目(め)をやると、校(こう)庭(てい)の木(き)々(ぎ)がすでに若(わか)葉(ば)をつけていた。

• เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง ต้นไม้ในลานโรงเรียนก็เริ่มมีใบอ่อนขึ้นแล้ว