萌(も)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   แตกหน่อ; ผลิใบ

   EN to burst into bud; to sprout

   春(はる)に若(わか)葉(ば)が萌(も)える。

   • ใบไม้ผลิอ่อนแตกยอดในฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:春(はる)若(わか)葉(ば)萌(も)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คลั่งไคล้; รู้สึกใจเต้นกับสิ่งที่ชอบมาก

   EN to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated

   ภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: 萌(も)え

   リプレーする度(たび)に彼(かの)女(じょ)の反(はん)応(のう)にいちいち萌(も)えてしまいます。

   • ทุกครั้งที่เปิดดูซ้ำ ผมก็อดไม่ได้ที่จะใจละลายไปกับปฏิกิริยาของเธอในทุกๆ ครั้งเลยครับ

   คำศัพท์:リプレイするたびに彼(かの)女(じょ)反(はん)応(のう)にいちいち萌(も)えるしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2