思(おも)い直(なお)す

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

• ผมตั้งใจว่าจะพูดเรื่องนั้นกับพ่อของเขา แต่ก็เปลี่ยนใจแล้วไม่พูดดีกว่า

彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。

• เขารู้สึกอยากจะต่อต้านขึ้นมา แต่ก็เปลี่ยนใจและเลิกทำไป

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

• เขาตั้งใจจะตอบรับข้อเสนอนั้น แต่เปลี่ยนใจแล้วก็เลยเลิกไป

私(わたし)は外(がい)出(しゅつ)するのを思(おも)い直(なお)し、自(じ)宅(たく)にいた。

• ผมเปลี่ยนใจไม่ยอมออกไปข้างนอก และอยู่ที่บ้าน