偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)

我(われ)々(われ)の睡(すい)眠(みん)中(ちゅう)は偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)ではない。

• เราไม่ใช่พวกหน้าไหว้หลังหลอกในขณะที่เราหลับ

彼(かれ)は君(きみ)のことを偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)とまで言(い)った。

• เขาถึงขั้นเรียกคุณว่าเป็นพวกมือถือสากปากถือศีลเลยด้วยซ้ำ

だってこの世(よ)には悪(わる)者(もの)と偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)しかいないのよ。

• ก็เพราะว่าในโลกนี้มีแต่คนชั่วกับพวกหน้าไหว้หลังหลอกเท่านั้นแหละค่ะ

率(そっ)直(ちょく)に言(い)えば、彼(かれ)は愛(あい)国(こく)者(しゃ)というよりはむしろ偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)だ。

• พูดกันตามตรง เขาเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอกมากกว่าจะเป็นพวกรักชาติเสียอีก

僕(ぼく)は、偽(ぎ)善(ぜん)者(しゃ)なんかじゃない。

• ผมไม่ใช่พวกหน้าไหว้หลังหลอกหรอกนะ