気(き)が済(す)む

気(き)が済(す)むまでやってみたら。

• ลองทำไปจนกว่าจะพอใจดูสิ

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• เธอไม่เคยพอใจเลยถ้าไม่ได้อยู่ในฐานะที่เป็นคนออกคำสั่ง

私(わたし)はストレスがたまると食(しょく)欲(よく)がなくなるのではなく、逆(ぎゃく)に何(なに)か食(た)べないと気(き)が済(す)まなくなる。

• เวลาที่ผมเครียดสะสม ไม่ใช่ว่าผมจะไม่อยากอาหาร แต่ในทางกลับกัน ถ้าไม่ได้กินอะไรสักอย่างผมจะรู้สึกไม่สบายใจครับ

それで気(き)が済(す)んだ？

• ทำแบบนั้นแล้วพอใจหรือยัง?

これで気(き)が済(す)んだ？

• แค่นี้พอใจหรือยัง?