温(おん)厚(こう)

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)厚(こう)だ。

• เขาเป็นคนสุภาพอ่อนโยนมาตั้งแต่เกิด

彼(かれ)は温(おん)厚(こう)な素(そ)質(しつ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• เขามีพื้นฐานนิสัยที่เป็นคนสุภาพอ่อนโยน

彼(かれ)は温(おん)厚(こう)な人(ひと)柄(がら)な反(はん)面(めん)、仕(し)事(ごと)でミスをすると厳(きび)しく指(し)導(どう)します。

• ในทางกลับกัน แม้เขาจะเป็นคนที่มีอุปนิสัยอ่อนโยน แต่ถ้าเกิดความผิดพลาดในการทำงาน เขาก็จะสั่งสอนอย่างเข้มงวดครับ

トムは温(おん)厚(こう)な性(せい)格(かく)だった。

• ทอมเป็นคนที่มีนิสัยอ่อนโยน

サミさんは、すごく温(おん)厚(こう)な方(ほう)だったみたいだ。

• ดูเหมือนว่าคุณซามิจะเป็นคนที่ใจดีและสุภาพมากเลยนะครับ

トムは普(ふ)段(だん)温(おん)厚(こう)なんだけど、忙(いそが)しくなると怒(いか)りっぽくなるんだよな。

• ปกติทอมเป็นคนใจดีนะ แต่พอเริ่มยุ่งขึ้นมาเขาก็จะกลายเป็นคนขี้โมโหขึ้นมาเลยล่ะ